Il figlio dell'aquila: da giorni piove a catinelle e cani. I Sioux si siedono in punta di piedi e aspettano la fine della tempesta. Lo sciamano racconta la leggenda di come i Sioux nacquero combattendo il demone dell'acqua. Improvvisamente Yakari si rompe, ha la febbre alta e inizia a fantasticare. Yakari e il Giant Multipass: è inverno profondo, le scorte di cibo sono scarse e la tribù dei Sioux è felice quando il padre di Yakari, Kühner Blick, torna a casa con un colpo di wapiti. Ma Kühner Blick riferisce che questa caccia non è stata un atto eroico. L'animale si fece prendere dal panico e corse dritto verso di lui, come se fosse inseguito. La mattina dopo vengono rubate le nuove forniture di carne .... Yakari e i ladri di cavalli: Yakari, Tasso piccolo e Arcobaleno sono sulla loro strada con i loro pony quando improvvisamente appaiono due irochesi e sostengono che Big Grey, il pony di Rainbow, appartiene a loro. Certo, non è affatto vero. E' stato il piccolo Tuono a portare il pony ferito al Sioux qualche tempo fa. Lì Grosser Grauer era in salute e rimase con la tribù. Yakari e Big Eagle: Yakari e il suo amico Little Badger vorrebbero uscire con i cacciatori della loro tribù Sioux per catturare cavalli selvaggi, soprattutto dove oggi sono dopo il più selvaggio e più bello di tutti: Un piccolo tuono. Spitzer Pfeil riesce quasi a prendere Little Thunder con il suo lazo, ma il cavallo è troppo intelligente e scappa. Autore: Script editing di Thomas Karallus Speaker: Mia Diekow